ITALIANO
Termini e Condizioni
Il presente sito internet , https://archivio.canepa.it , (il “Sito Internet”) è di proprietà di Canepa Spa, in concordato preventivo, C.F. e P.IVA 03058280136 (di seguito “Canepa” o “la Società”).
L’accesso, la consultazione e l’utilizzo delle pagine del presente Sito Internet può avvenire solo previa accettazione da parte dell’Utente dei Termini e Condizioni di Utilizzo contenuti nel presente Disclaimer (“L’Accordo”) e di eventuali integrazioni, supplementi e/o modifiche definite ed apportate in qualsiasi momento dalla Canepa (“La Società”).
Condizioni Vincolanti
L’accesso, la consultazione e l’utilizzo del presente Sito Internet comporta l’accettazione integrale del presente Accordo, a cui si dichiara di essere legalmente vincolati.
In nessun caso l’accesso, la consultazione e l’utilizzo del Sito Internet è autorizzato in mancanza dell’accettazione integrale dell’Accordo.
Modifiche, Sospensioni o interruzioni del Sito Internet
La Società, a suo insindacabile giudizio può, in qualsiasi momento, modificare i contenuti e le modalità funzionali ed operative del presente Sito Internet, sospendere o interrompere l’utilizzo del medesimo, o di una parte di esso, temporaneamente o permanentemente, senza preavviso e senza che la Società possa essere in alcun caso considerata responsabile di qualsivoglia conseguenza derivante da tale eventuale modifica, sospensione o interruzione
La Società, in ogni caso, non è responsabile della mancata fruizione del Sito Internet, del ritardo nell’aggiornamento delle relative informazioni, né per i danni derivanti da eventuali interruzioni, sospensioni, ritardi o anomalie del collegamento al Sito Internet dipendenti dalla fornitura di energia elettrica o dal servizio telefonico o da cattivo funzionamento della rete Internet o da qualsiasi altra causa non dipendente dalla stessa.
Modifiche o integrazioni dell’Accordo
La Società può, in qualsiasi momento e a suo insindacabile giudizio, modificare, e/o integrare in tutto o in parte, l’Accordo. Ogni volta che l’Accordo verrà modificato e o integrato, l’Utente dovrà procedere nuovamente alla sua integrale accettazione..
L’accesso, la consultazione e l’utilizzo del Sito Internet sarà comunque sempre vincolato alla accettazione dell’Accordo e delle sue modifiche o integrazioni da parte dell’utente
Comunicazioni Elettroniche
Con l’accesso, la consultazione e l’utilizzo del Sito Internet si comunica digitalmente con La Società e si prende atto che che queste comunicazioni sono equiparabili a comunicazioni in forma scritta e sottoscritte legalmente dalle parti comunicanti.
Accettazione implicita
Con l’accesso, la consultazione e l’utilizzo del Sito Internet l’Utente Accetta di essere vincolato al rispetto di qualsiasi Legge, statuto o regolamento riguardante il Sito Internet, ivi incluse senza limitazioni, le leggi sulla Proprietà intellettuale e le leggi sulla Privacy.
Copyright
Ove non diversamente indicato, il contenuto del presente Sito Internet - comprensivo, a titolo esemplificativo, del materiale, dati, notizie, informazioni, immagini, grafici, disegni, marchi,tutti gli elementi dell’interfaccia grafica e le immagini che non siano già protette dal diritto d’autore - è di proprietà e copyright della Società, fa parte del suo Know-how ed è tutelato e regolamentato dalla normativa in materia di proprietà industriale ed intellettuale, sul quale la Società esercita un diritto di esclusiva.
Ogni utilizzo o riproduzione del contenuto del presente Sito Internet, per qualsivoglia finalità o con qualsivoglia mezzo, è espressamente e tassativamente vietato e sarà perseguito della Società ai sensi delle leggi applicabili (a titolo puramente esemplificativo in materia di Copyright, diritti di design, diritti di brevetto, etc.)
I contenuti delle pagine del Sito Internet sono riservati e pertanto non possono - né totalmente né in parte - essere copiati, riprodotti, trasferiti, utilizzati come fonte di ispirazione, caricati, pubblicati o distribuiti in qualsiasi modo, direttamente o indirettamente tramite dipendenti, collaboratori o fornitori, senza il preventivo consenso scritto della Società.
Il marchio Canepa e i marchi Fiorio e Gallieni, riportati nelle pagine del Sito Internet, sono regolarmente registrati e di esclusiva titolarità della Società.
Qualsiasi violazione verrà perseguita, senza avviso alcuno, tramite le azioni legali previste dalla vigente normativa.
Responsabilità per danni
La Società cura che le informazioni contenute nel presente Sito Internet rispondano a requisiti di attendibilità, correttezza e completezza. La Società, in ogni caso, non assume e pertanto declina ogni e qualsivoglia responsabilità nei confronti degli Utenti,nonché di altri soggetti terzi, per eventuali ritardi, imprecisioni, errori, inesattezze, omissioni, rinvenibili nei contenuti del Sito Internet, derivino esse, a titolo esemplificativo, anche da errori materiali, refusi di stampa, imputazione dati, formattazione o scansionamento; la segnalazione di eventuali errori o imprecisioni è peraltro gradita.
Più in generale, La Società non potrà essere ritenuta in alcun modo responsabile dei danni di qualsiasi natura causati - direttamente o indirettamente - dall’accesso, dalla consultazione e dall’utilizzo del Sito Internet, dall’incapacità o impossibilità di accedervi.
La Società protegge il Sistema Informatico contro il rischio di intrusione e dell’azione di programmi diretti a danneggiare o interrompere il funzionamento del Sito Internet, mediante l’adozione di idonei strumenti elettronici e sistemi antivirus. E’ comunque esclusiva responsabilità dell’Utente dotare i propri strumenti elettronici, utilizzati per la navigazione nella rete Internet, di programmi e sistemi finalizzati a garantire una navigazione sicura nelle reti telematiche ed un’adeguata protezione da virus ed altri programmi dannosi.
Links disclaimer
Sono consentiti, senza alcuna richiesta di autorizzazione, i collegamenti ipertestuali da altri siti alla prima pagina del sito web http://www.canepa.it ovvero a pagine interne di esso; comunicazione dell’avvenuto agganciamento è tuttavia gradita.
La Società si riserva, in ogni caso e a suo insindacabile giudizio la facoltà di richiedere la rimozione dei collegamenti ipertestuali al proprio sito qualora questi venissero inseriti in siti dal contenuto osceno o comunque contrario al buon costume, nonché illecito od offensivo o lesivo della propria immagine.
In assenza di previa autorizzazione scritta da parte della Società, sono espressamente vietati il framing ed ogni altra forma di riproduzione dei contenuti del Sito Internet analoga
Il Sito Internet contiene collegamenti ipertestuali ad altri siti che non sono sotto il controllo della Società. La Società, pertanto, non assume alcuna responsabilità per il contenuto dei siti collegati, forniti come semplice servizio agli Utenti del Sito Internet.
La Società non è in alcun modo responsabile, in ogni caso, del contenuto di qualsiasi altro sito attraverso il quale – tramite un collegamento ipertestuale – l’Utente abbia raggiunto il presente Sito Internet e di quello dei siti accessibili – tramite un collegamento ipertestuale – dal Sito Internet medesimo, né per eventuali perdite o danni subiti dall’Utente per qualsiasi ragione in conseguenza dell’accesso da parte del medesimo ai siti cui il Sito Internet sia collegato tramite collegamento ipertestuale.
Legge Applicabile e Foro Competente
Il presente Accordo è regolato dalla Legge Italiana. Qualsivoglia controversia che dovesse sorgere in merito alla sua interpretazione e/o esecuzione sarà di esclusiva competenza del Foro di Como.
ENGLISH
Terms and Conditions
This website https://archivio.canepa.it (the “Website”) is owned by Canepa Spa, under arrangement with creditors, Tax Code and VAT Number 03058280136 (hereinafter “Canepa” or “the Company”).
Access to and consultation and use of the pages of this Website can only take place upon acceptance by the User of the Terms and Conditions of Use contained in this Disclaimer (“the Agreement”) and of any additions, supplements and/or changes defined and made at any time by Canepa (“the Company”).
Binding Terms
Access to and consultation and use of this Website imply full acceptance of this Agreement, to which the User declares that he or she is legally bound.
Under no circumstance is access to and consultation and use of the Website authorised failing full acceptance of the Agreement.
Changes in and Suspension or Interruption of the Website
The Company, at its sole discretion and at any time, may modify the contents and the functional and operational methods of this Website, or suspend or discontinue its use, fully or partly, temporarily or permanently, without notice and the Company may not in any case be held liable for any consequence deriving from any such modification, suspension or interruption.
The Company, in any case, is not liable for the impossibility of using the Website, for the delay in updating the relevant information, nor for damages deriving from any interruptions, suspensions, delays or anomalies in the connection to the Website that depend on the supply of electricity or on the telephone service or on any malfunction of the Internet or on any other cause not attributable to the Company.
Amendments or Supplements to the Agreement
The Company may, at any time and at its sole discretion, amend and/or supplement the Agreement in whole or in part. Each time the Agreement is amended and/or supplemented, the User must express anew his or her full acceptance.
Access to and consultation and use of the Website will in any case always be subject to the User’s acceptance of the Agreement and its amendments or supplements.
Electronic Communications
By accessing, consulting and using the Website, the User communicates digitally with the Company and the User acknowledges that these communications are equivalent to written communications legally signed by the communicating parties.
Implicit Acceptance
By accessing, consulting and using the Website, the User agrees to be bound to comply with any law, statute or regulation regarding the Website, including but not limited to the Intellectual Property laws and the Privacy laws.
Copyright
Unless otherwise indicated, the content of this Website – including, by way of example, the material, data, news, information, images, graphics, drawings, trademarks, all graphic interface elements and the images that are not already protected by copyright – is owned and copyrighted by the Company, it is part of its Know-how and it is protected and regulated by the industrial and intellectual property legislation, and the Company exercises an exclusive right thereon.
Any use or reproduction of the content of this Website, for any purpose or by any means, is expressly and strictly prohibited and will be prosecuted by the Company in accordance with the applicable laws (as a non-limiting example, laws on copyright, design rights, patent rights, etc.).
The contents of the Website pages are confidential and therefore they may not – whether totally or partially – be copied, reproduced, transferred, used as source of inspiration, uploaded, published or distributed in any way, whether directly or indirectly, through employees, collaborators or suppliers, without the Company’s prior written consent.
The Canepa trademark and the Fiorio and Gallieni trademarks, shown on the Website pages, are duly registered and the exclusive property of the Company.
Any infringement will be prosecuted, without any notice, through the legal actions provided for by current legislation.
Liability for Damages
The Company ensures that the information contained in this Website meets the requirements of reliability, correctness and completeness. The Company, however, does not assume and therefore declines any and all liability in respect of the Users, as well as other third parties, for any delays, inaccuracies, errors, mistakes and/or omissions found in the contents of the Website that may originate, by way of example, also from material errors, typographical errors, data entry, formatting or scanning; the reporting of any errors or inaccuracies is however welcome.
More generally, the Company may not be held liable in any way for damages of any nature caused – whether directly or indirectly – by accessing, consulting and using the Website, or by the inability or impossibility of accessing it.
The Company protects the Information System against the risk of intrusion and the action of programmes aimed at damaging or interrupting the operation of the Website by adopting suitable electronic tools and antivirus systems. It is, however, the Users’ sole responsibility to equip their electronic instruments, used to browse the Internet, with programmes and systems aimed at guaranteeing safe browsing in the electronic networks and adequate protection from viruses and other harmful programmes.
Links Disclaimer
Hypertext links from other sites to the first page of the website http://www.canepa.it or to its internal pages are permitted without any authorisation request; however, a communication of the successful linking is welcome.
The Company reserves the right, in any case and at its sole discretion, to request the removal of hypertext links to its Website if these are inserted in websites with obscene content or in any case contrary to morality, as well as illicit or offensive or harmful to its image.
In the absence of prior written authorisation from the Company, framing and any other similar form of reproduction of the contents of the Website are expressly prohibited.
The Website contains hypertext links to other websites that are not under the Company’s control. The Company therefore assumes no liability for the content of linked websites, which are provided as a simple service to Users of the Website.
The Company, in any case, is not liable in any manner for the content of any other website through which – via a hypertext link – the User has reached this Website and for the content of the websites accessible – via a hypertext link – from this Website, nor for any loss or damage suffered by the User for any reason as a result of access by the User to the websites to which this Website is linked via a hypertext link.
Applicable Law and Court with Jurisdiction
This Agreement is governed by Italian law. The Court of Como will have sole jurisdiction over any dispute that may arise regarding its interpretation and/or performance.